一小段英语短文的翻译-----------务必高手、有耐心者帮忙

网上有关“一小段英语短文的翻译-----------务必高手、有耐心者帮忙”话题很是火热，小编也是针对一小段英语短文的翻译-----------务必高手、有耐心者帮忙寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。

以下内容选自一本科普读物。

I. 既然血液是红色的，为什么静脉是蓝色的呢？

事实上，静脉并非蓝色的，而是更接近淡**。尽管在人体外的血液看起来是红的，但在皮肤浅表的静脉里，它更接近紫色，但又略显暗红。在皮肤深层，这些充血的静脉反射出的红色光线稍逊于周边的皮肤，反衬之下就呈蓝色了。

II. 哪个工作更忙，心脏还是大脑？

这要看你是忙于思考还是忙于运动。在运动时，心脏的工作强度足足是大脑的三倍，在人的一生中传输的血液足以装满一个超级油箱。但是，从长期来看，大脑很可能更忙，因为即使人坐着不动，大脑消耗的能量仍然是心脏消耗的两倍，因此它也需要四到五倍的血液来供应。

We were stading at the top of a church tower. My father had brought me to this spot in a small Italian towen not far from our home in Rome. I wondered what.

”Look down, Elsa,” father said. I gathered all My idea and looked down. I saw the square in the centre of the village. Then I saw the crisscross of twisting turning streets leading to the square. ”See, my dear,”father said gently. ”There is more than one way to the square. Life is like that . If you can't get to the place where you want to go by one road, try others.”

In the year that followed, Ioften remember the lesson father sent me .I knew what I wanted to go in my life. I wanted to be a fashion designer. And on the way to my frist small success I found that road blocked. What could I do? Accept the road blocked and fail? Or use imagination and wait to find another road to my goal?

Central Park is a large public, urban park (843 acres or 3.41 km?0?5; a rectangle 2.5 statute miles by 0.5 statute mile, or 4 km × 800 m) in the borough of Manhattan in New York City. With about twenty-five million visitors annually, Central Park is the most visited city park in the United States, and its appearance in many movies and television shows has made it among the most famous city parks in the world. It is run by the Central Park Conservancy, a private, not-for-profit organization that manages the park under a contract with the New York City Department of Parks and Recreation.

Central Park is bordered on the north by West 110th Street, on the west by Central Park West, on the south by West 59th Street, and on the east by Fifth Avenue. Along the park's borders, these streets are usually referred to as Central Park North, Central Park West, and Central Park South, respectively. (Fifth Avenue retains its name along the eastern border.)

The park was designed by Frederick Law Olmsted and Calvert Vaux, both of whom later created Brooklyn's Prospect Park. It has been a National Historic Landmark since 1963. While much of the park looks natural, it is in fact almost entirely landscaped and contains several artificial lakes, extensive walking tracks, two ice-skating rinks, a wildlife sanctuary, and grassy areas used for various sporting pursuits, as well as playgrounds for children. The park is a popular oasis for migrating birds, and thus is popular with bird watchers. The 6-mile (10 km) road circling the park is popular with joggers, bicyclists and inline skaters, especially on weekends and in the evenings after 7:00 p.m., when automobile traffic is banned.

关于“一小段英语短文的翻译-----------务必高手、有耐心者帮忙”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！